Les acteurs Yakuza ne connaissent pas le jeu Like a Dragon

Les acteurs de Like a Dragon : Yakuza ont avoué ne pas avoir joué au jeu avant ou pendant le tournage. Découvrez ce que les acteurs avaient à dire à ce sujet et comment les fans ont réagi à la nouvelle.

Like a Dragon : Yakuza Cast n'a pas joué au jeu "Nous ferions notre propre interprétation", déclare l'acteur

Comme un dragon : les acteurs principaux de Yakuza, Ryoma Takeuchi et Kento Kaku, ont offert une révélation surprenante au SDCC en juillet dernier : aucun des deux n'avait joué tous les jeux de la franchise qu'ils adaptaient pour la télévision. C'était un choix délibéré, car l'équipe de production visait une nouvelle interprétation des personnages.

"Je connais ces jeux, tout le monde les connaît dans le monde. Mais je n'y ai pas joué", Takeuchi déclaré via un traducteur, comme le rapporte GamesRadar+. "J'avais l'intention de les jouer, mais l'équipe m'en a empêché parce qu'ils voulaient, pour la représentation du personnage, un nouveau départ. C'est pourquoi j'ai choisi de ne pas jouer."

Kaku a partagé ce point de vue, déclarant : "Nous avons choisi pour créer notre propre adaptation, réinterpréter les personnages, absorber leur essence et l'incarner de manière indépendante. Nous visions une approche distincte, mais notre fondement était le respect. "

Les fans se demandent si l'adaptation le fera. Transmettre l’essence des Jeux

Cette décision a suscité des réactions variées parmi les fans. Certains craignent que la série s’éloigne excessivement du matériel source. D’autres affirment que les fans surestiment leurs inquiétudes. De nombreux éléments contribuent à une adaptation réussie, et la familiarité des acteurs avec la série n'est pas cruciale.

La semaine dernière, les fans étaient déjà aux prises avec la nouvelle que Like a Dragon : Yakuza omettrait le mini-jeu de karaoké emblématique du jeu. La récente révélation a intensifié les inquiétudes des fans quant à la fidélité de la série aux jeux. Alors que certains fans gardent espoir quant au potentiel de l'adaptation, d'autres se demandent si la série capturera authentiquement l'esprit de la franchise de jeux populaire.

Bien que jouer au jeu ne soit pas obligatoire pour une adaptation réussie, l'actrice principale Ella Purnell de la série télévisée Fallout de Prime Video estime qu'il est avantageux de s'immerger dans le monde du jeu. Cela en valait la peine puisque l’émission a attiré 65 millions de téléspectateurs en seulement deux semaines. Purnell a souligné dans une interview avec Jake's Takes l'importance de comprendre le monde qu'ils créent, même si elle a également admis que les choix créatifs appartiennent en fin de compte aux créateurs de la série.

Malgré la décision d’empêcher les principaux acteurs de jouer au jeu, le directeur du studio RGG, Masayoshi Yokoyama, était confiant dans la vision des réalisateurs de la série, Masaharu Take et Kengo Takimoto, pour l’adaptation.

"Quand j'ai parlé avec le réalisateur Take, il me parlait comme s'il était l'auteur original", a déclaré Yokoyama dans une interview Sega au SDCC. "J'ai alors réalisé que nous obtiendrions quelque chose d'agréable si nous lui confiions entièrement le projet."

En ce qui concerne la représentation des personnages du jeu par les acteurs, il a ajouté : "à vrai dire, leur représentation… est totalement différente de l'histoire originale, mais c'est ce qui est excellent." Yokoyama a souligné son désir d'une adaptation qui dépasse l'imitation. Selon lui, les jeux avaient déjà perfectionné Kiryu, il a donc salué l'interprétation inédite du personnage emblématique de la série.

Pour en savoir plus sur les réflexions de Yokoyama sur Like a Dragon : Yakuza et son premier teaser, consultez l'article ci-dessous !